ｶｯﾀ ﾒｯﾀ KHATTA MEETHA 150g

ｶｯﾀ ﾒｯﾀ KHATTA MEETHA 150g

“Khatta Meetha” (translated as “Sour and Sweet”) is a popular Indian snack and also the title of a 2010 Bollywood comedy-drama film directed by Priyadarshan, starring Akshay Kumar and Trisha Krishnan. The phrase symbolizes the bittersweet nature of life and relationships, blending humor, emotions, and real-life challenges.

As a snack, Khatta Meetha is a flavorful mixture of salty, spicy, tangy, and sweet ingredients. It typically includes puffed rice, sev (fried chickpea noodles), peanuts, dried fruits, and spices. This mix is loved for its contrast of flavors and crunchy texture, often enjoyed as a tea-time treat or light snack.

As a film, Khatta Meetha tells the story of Sachin Tichkule, a struggling road contractor who faces corruption, bureaucracy, and personal dilemmas. With a blend of satire and slapstick humor, the film highlights issues within the Indian political and civic system. It also features a romantic subplot with his ex-girlfriend turned municipal officer. The movie is a remake of the 1988 Malayalam film Vellanakalude Nadu.

Overall, “Khatta Meetha” captures the duality of human experience—whether in taste or life. The term has become a cultural metaphor in India, representing the highs and lows we all face.

Japanese (日本語 – 300語の説明)

**「Khatta Meetha（カッタ・ミーター）」**は、「酸っぱくて甘い」という意味のヒンディー語の言葉で、インドの人気スナック名であり、また2010年のボリウッド映画のタイトルでもあります。人生や人間関係の苦味と甘味を象徴する言葉です。

スナックとしてのカッタ・ミーターは、塩味、辛味、酸味、甘味が絶妙にミックスされたスナックです。膨らんだ米（パフライス）、セヴ（ヒヨコ豆の揚げ麺）、ピーナッツ、ドライフルーツ、スパイスなどが含まれ、カリカリした食感と複雑な味わいが魅力で、お茶うけや軽食として親しまれています。

映画としての『Khatta Meetha』は、腐敗と官僚制度に苦しむ道路請負業者サチン・ティチュクレの物語です。風刺とドタバタコメディを織り交ぜながら、インドの政治や市政の問題を描いています。主人公の元恋人が市の役人として登場し、恋愛要素も加えられています。原作は1988年のマラヤーラム語映画『Vellanakalude Nadu』です。

「Khatta Meetha」は、味覚と同様に、人生の喜怒哀楽を表現する文化的なメタファーとして広く用いられています。